- 9 SETTEMBRE 1940: estratti degli ordini operativi della sedicesima armata per l'invasione della Gran Bretagna
"Sedicesima Armata
9 settembre 1940

SEGRETO

Direttive di previsione per l'effettuazione dell'Operazione 'Leone Marino'.

(1) Il Comandante Supremo delle Forze Armate ha ordinato di effettuare i preparativi necessari ad effettuare l'invasione armata dell'Inghilterra. I preparativi saranno completati in tempo utile ad effettuare l'operazione dopo il 20 settembre.

(2) Situazione del nemico [...]

(3) E' compito dell'Esercito, unitamente all'Aviazione e alla Marina, sbarcare ingenti forze nell'Inghilterra meridionale, annientare l'Esercito Inglese, conquistare Londra ed altri territori in Inghilterra, a seconda degli sviluppi della situazione.

(4) Il Gruppo d'Armate A effettuerà quanto di competenza dell'Esercito nell'operazione.

(5) Il nome in codice dell'operazione è 'Leone Marino'. Date di previsione:
(a) Data più prossima della partenza dei trasporti: 20/9, giorno-S (giorno dello sbarco), 21/9;
(b) L'ordine di inizio operazioni verrà impartito a -10 giorno-S, e cioé l'11/9 data più prossima.
(c) La conferma del giorno-S e dell'ora-S (quella, cioé, dei primi sbarchi) verrà data al più tardi a -3 giorno-S.

(6) La 16ma Armata partirà dall'area Rotterdam-Calais (incluse le due località) e prenderà terra sulla costa inglese nell'area Folkstone-St.Leonards (incluse le due località).
L'armata respingerà le forze nemiche di difesa costiera, e ne sconfiggerà le riserve che si impegneranno nella battaglia. Utilizzando le divisioni della prima ondata, verrà stabilita una testa di ponte lungo la direttrice Canterbury-corso della Great Stour-Ashford-Tenterden-Etchingham. Queste divisioni fortificheranno questa linea e quindi si porranno in assetto di difesa. All'arrivo di altre forze, entro 8-10 giorni, l'armata proseguirà l'attacco in modo da raggiungere le alture a sud di Londra.
Il grosso della 9na Armata sbarcherà fra fra St.Leonards (esclusa) e Eastbourne, con reparti su entrambi i lati di Brighton e stabilirà una testa di ponte lungo la direttrice Heathfield-Uckfield-Burgess Hill-area a nord di Worthing. La 9na Armata proseguirà l'assalto con la sua ala destra in direzione di East Grinstead.

(7) Le linee di confine [...]

(8) La prima ondata consisterà di:
XIII Corpo d'Armata con le divisioni 35ma e 17ma;
VII Corpo d'Armata con le Divisioni di Montagna 1ma e 7ma.

(9) La prima ondata di truppe del XIII Corpo d'Armata partirà da Ostenda e da Dunkerque e prenderà terra fra Folkstone e Greatstone-on-Sea (area di sbarco B) [...]
E' loro compito stabilire una testa di ponte lungo la direttrice Canterbury-corso della Great Stour-Ashford-Biddenden-sud di Sissinghurst. Contemporaneamente questa forza muoverà in direzione ovest di Folkstone ed utilizzando le forze mobili cattureranno le città e i porti di Folkstone e Dover da ovest e da nord. Occuperà quindi l'area costiera dal Ramsgate a Deal. Muovendo da Ramsgate e Deal si ricongiungerà quindi alle posizioni della testa di ponte stabilite fra Canterbury e Chilham. Un reggimento di paracadutisti verrà lanciato a nord ovest di Dover per sostenere l'assalto alla città.

(10) La prima ondata di truppe del VII Corpo d'Armata partirà da Calais e sbarcherà sulla sezione di costa compresa fra Greatstone-on-Sea e St.Leonards (inclusa) (area di sbarco C) [...]
Il compito del Corpo d'Armata è stabilire una testa di ponte lungo la direttrice sud di Sissinghurst-Cranebrook-Flimwell-ovest di Burwash. Si cercherà e manterrà il contatto con i reparti più avanzati della 9na Armata della 34ma divisione del XXXVIII Corpo d'Armata.

(11) La linea di difesa generale dopo i primi sbarchi [...]
Le Armate devono essere pronte a mantenere le posizioni per un minimo di 8 giorni senza rinforzi o rifornimenti di cibo, munizioni o combustibile. Difenderanno le posizioni dai contrattacchi delle riserve strategiche del nemico, che includeranno anche carri armati [...] Verranno deposte mine, e i campi minati saranno mappati in modo da poter rimuovere rapidamente le mine deposte [...]

(12) La prima ondata del XIII Corpo d'Armata avrà ai suoi ordini:
Il Distaccamento Corazzato (sommergibile) B - Ostend;
Il Distaccamento Corazzato (sommergibile) D (meno una compagnia) - Dunkirk.
Con il VII Corpo d'Armata: il Distaccamento Corazzato (sommergibile) A - Calais.
I distaccamenti di carri sommergibili devono essere dispiegati fra le unità più avanzate in modo da raggiungere la costa simultaneamente [...]

(13) Si intende equipaggiare le unità avanzate con carri lanciafiamme del 100° Battaglione Corazzato (lanciafiamme) in modo da provvedere di un maggiore supporto ai distaccamenti d'assalto al momento dello sbarco [...]

(14) La seconda ondata consisterà di:
V Corpo d'Armata con le Divisioni 12ma e 30ma;
XXXXI Corpo d'Armata con le Divisioni Corazzate 8va e 10ma, la 29ma Divisione Motorizzata, l'SS Leibstandarte Adolf Hitler e il Reggimento di Fanteria Grossdeutschland.

(15) Seguirà la terza ondata con:
IV Corpo d'Armata con le Divisioni 24ma e 58ma;
XXXXII Corpo d'Armata con le Divisioni 45ma e 164ma.

(16) Esecuzione:
(a) Il corso dell'operazione dipenderà da alcuni fattori non prevedibili. I preparativi per l'imbarco, la traversata e lo sbarco devono essre sufficientemente flessibili da consentire ai comandanti di apportare variazioni senza che si verifichino ritardi [...]
(b) La conquista dei cieli da parte della Luftwaffe, l'apertura di canali nei campi minati da parte della Marina, la disposizione di Marina e Aviazione a protezione dei fianchi dell'operazione sono condizioni essenziali e preliminari all'effettuazione dell'operazione stessa [...]
(c) La parte di operazione di competenza dell'Esercito inizia con lo sbarco [...]
(d) Il comando militare durante l'imbarco e la traversata [...]

(17) Organizzazione e compiti della Marina [...]

(18) Il tempo di sbarco previsto è l'alba. Le condizioni del tempo, la necessità di trarre il nemico in inganno, ritardi o altre ragioni possono rendere necessario uno sbarco in pieno giorno.

(19) Spedizione [...]

(20) Tempi [...] Muovendo alle zone d'imbarco [...]

(21) Fuoco difensivo e uso dei fumogeni. In aggiunta al supporto di fuoco che la Marina fornirà a mezzo speciale naviglio porta batterie (armamento: obici da 15 cm), tutti i rimorchiatori e i mezzi da sbarco saranno dotati di armi di calibro compreso fra 4,7 e 7,5 cm.

Supporto di fuoco.
Durante la traversata e lo sbarco il supporto proverrà presumibilmente da:
(a) Durante la traversata [...]
(b) Durante gli sbarchi.
Un supporto minimo di artigliera sbarcata con le truppe.
Le armi dei cacciamine e delle porta batterie.
Gli obici da 7,5 cm dei rimorchiatori e dei mezzi da sbarco.
Gli Stuka.
Il progressivo aumento della potenza di fuoco delle successive ondate di artiglieria.
Dal momento in cui il nemico sulla costa si rende conto delle nostre intenzioni, deve essere bombardato con tutte le armi disponibili e tenuto sotto una pioggia costante di proieittili. Anche se il fuoco di supporto delle navi non potesse essere accurato, il grandinare dei colpi obbligherà il nemico a porsi al riparo proprio nel momento decisivo dello sbarco [...]

(22) Compiti del genio [...]

(23) Anti gas [...]

(24) Ferrovie [...]

(25) la Luftwaffe.
(a) La 16ma Armata si avvarrà della collaborazione della Luftflotte 2. Sotto il comando della Luftflotte 2 sono: il II Fliegerkorps, il II FlaK Korps.
(b) Il supporto aereo durante le fasi iniziali dello sbarco è agli ordini dell'VIII Fliegerkorps (Generale Freiherr von Richthofen).
(c) I compiti del II Fliegerkorps (Colonnello Generale Loerzer) sono, nei primi stadi, attaccare le aree arretrate del nemico [...]
(d) L'impiego dell'VIII Fliegerkorps (Stuka) sarà determinato dall'Esercito congiuntamente al Comando dello stesso [...]
(e) [...]
(f) Si intende che la maggiore intensità del bombardamento sarà dispiegata contro Dover e Folkstone [...]
(g) Le unità FlaK [...]

(26) Il Quartier Generale in Inghilterra [...]

(27) Le carte [...]

(28) La posizione del Quartier Generale in Francia [...]

Appendici
1. Forze nemiche.
2. La posizione difensiva Canterbury-Burwash.
3. Organizzazione e compiti della Marina.
4. Rete di segnalazione.

'Leone Marino': 1940

LUFTFLOTTE 2

-Fliegerkorps I: Kampfgeschwader I (He 111), Kampfgeschwader 76 (Ju 88 e Do 17)
-Fliegerkorps II: Kampfgeschwader II (Do 17), Kampfgeschwader III (Do 17), Kampfgeschwader 53 (He 111 e Ju 87)
-Fliegerkorps IX: Kampfgeschwader 4 (He 111 e Ju 88), Kampfgeschwader 100 (He 111)
-JAFU 2: Jagdgeschwader 3 (Me 109), Jagdgeschwader 26 (Me 109), Jagdgeschwader 51 (Me 109), Jagdgeschwader 52 (Me 109), Jagdgeschwader 54 (Me 109), Zerstörergeschwader 26 (Me 110), Zerstörergeschwader 27 (Me 110)

ORDINI

Da Luftflotte 2 ad uso della 7ma Divisione Aviotrasportata (Fliegerdivision 7) durante l'Operazione 'Leone Marino'
18 settembre 1940
Segreto

(1) la Fliegerdivision 7 prenderà e occuperà quanto prima possibile le colline a nord e nord ovest di Folkstone allo scopo di:
(a) Aprire il passaggio attraverso il canale intorno e ad ovest di Hythe all'ala destra della 16ma Armata.
(b) Proteggere gli sbarchi da attacchi del nemico provenienti da nord e nord ovest, in particolare bloccando le strade che da Canterbury conducono a Folkstone.
(c) Si avverte che durante il corso delle operazioni parte della 7ma Divisione potrebbe esere utilizzata in appoggio alla conquista di Dover.
(2) Una volta a terra in territorio nemico la Fliegerdivision 7 si porrà agli ordini della 16ma Armata.
I dettagli sull'ora e il luogo delle missioni verranno definiti dalla 16ma Armata.
(3) Dettagli sulla copertura aerea [...]
(4) Lo spostamento della Fliegerdivision 7 agli aeroporti di partenza [...]
(5) Sono stati emanati ordini per radunare i trasporti aerei una volta effettuati i lanci."
B.17